live up перевод

• 1) (to) жить согласно (принципам, идеям и т. п.)
  Ex: to live up to one's reputation своей жизнью оправдывать свое доброе имя
  
  2) быть достойным
  Ex: to live up to smb. быть достойным кого-л.
  
  3) оправдать (ожидания, надежды)
  Ex: to live up to one's promises сдержать обещания, выполнить обещанное _Id: to live it up вести бурную жизнь; кутить; предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п.

• live:    1) жить; существовать Ex: to live to be old (to a great age) дожить до (глубокой) старости Ex: to live to see smth. дожить до чего-л. Ex: to live in the past жить в прошлом (прошлым) Ex: he still li
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• live it up:    кутить, прожигать жизнь
• live up to:    1) жить, действовать согласно (принципам и т. п.) синоним: act up to 2)быть достойным (чего-л.)
• live up to a standard:    жить согласно требованиям
• live up to the hilt:    жить полной жизнью
• live it up (nicky jam song):    Live It Up (песня Ники Джема)
• live in:    1) жить у хозяев (о прислуге)2) жить по месту работы; иметь квартиру по месту работы
• live on:    1) продолжать жить 2) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. I'mafraid that she will not be able to live on her writing. ≈ Думаю, она несможет жить писательством.
• live with:    phrvi infml You must learn to live with the fact that you're not young any more — Ты должен смириться с мыслью, что ты уже не молод I don't enjoy the pain, but I can live with it — Мне эта
• live!:    Live! (Bob Marley & the Wailers album)
• live-in:    1) _ам. _разг. сожитель2) живущий (о прислуге)3) требующий проживания по месту работы Ex: live-in job должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.)4) постоянно проживающий Ex: a live-
• they live:    Чужие среди нас
• will to live:    жажда жизни синоним: zest for life
• live it up (песня ники джема):    Live It Up (Nicky Jam song)

• Nuclear-weapon States must live up to their commitments.
  Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свои обязательства.
• Nuclear-weapons States must live up to their commitments.
  Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свои обязательства.
• It must live up to its Charter obligations.
  Он должен выполнить свои обязательства, возложенные на него Уставом.
• The nuclear—weapons States must live up to this responsibility.
  Государства, обладающие ядерным оружием, должны исполнить эту ответственность.
• Let us all live up to that responsibility.
  Давайте же объединим свои усилия и решим эту задачу.
• We will live up to the present letter.
  Мы выполним все, о чем говорится в настоящем письме.
• Let us all live up to this great responsibility.
  Так будем же на высоте этой высокой ответственности.
• We have to live up to that challenge.
  Мы должны быть на высоте этой задачи.
• It must live up to its expectations.
  И ей надо оказаться на высоте его ожиданий.
• Your customer service should live up to your content.
  Служба поддержки клиентов компании должна поспевать за вашим контентом.